A shower door replacement review covering glass, hardware, fit, and installation details homeowners should consider before replacing a worn enclosure.