Choose the best handyman projects before selling a home to strengthen curb appeal, fix visible problems, and help buyers feel confident during showings.